Ich hatte einen neuen Kontinent entdeckt, Amerika.

我发一个全新的大陆，美洲。

Ich hatte eine neue Welt entdeckt.

我发一个新的世界。

Der hat das neue Land entdeckt und denkt es wäre Indien.

他发片新的土地，他认为那是印度。

Vor mehr als 60 Jahren wurde dieser alte Brauch neu entdeckt, um anderen Kindern auf der Welt zu helfen.

60多年前为帮助世界各地的其他孩童，项习俗被赋予新的意义。

Und jeden Tag werden dort sogar noch neue entdeckt.

每天都有新的发。

Von da an wurden laufend neue Erreger entdeckt und durch Impfungen entmachtet.

从那时起，新的病原体断被发， 并通过疫苗接种而无能为力。

Das Wissen der Griechen wird ganz neu entdeckt und weiterentwickelt.

希腊人的知识正在被完全重新发和进一步发展。

Unberührte Natur gibt es kaum noch, deshalb haben viele Wildtiere die Städte als neuen Lebensraum entdeckt.

几乎没有任何未受破坏的自然， 就是为什么许多野生动物发作为新栖息地的原因。

Insgesamt haben Expertinnen und Experten 127 neue Wörter entdeckt.

专家们总共发 127 个新词。

Der US-Flugzeugbauer Boeing hat bei dem Maschinentyp 737 MAX ein neues Software-Problem entdeckt.

美国飞机制造商波音公司发 737 MAX 机型存在新的软件问题。

Forschende aus der ganzen Welt haben hier die neuen Arten entdeckt.

来自世界各地的研究人员在里发新的物种。

Forscher entdecken zwölf neue Jupiter-Monde US-amerikanische Wissenschaftler haben zwölf neue Monde um den Jupiter entdeckt.

研究人员发木星的十二颗新卫星 美国科学家在木星周围发十二颗新卫星。

Was - Forscherinnen und Forscher haben in Asien mehr als 230 neue Tierarten und Pflanzenarten entdeckt.

什么——研究人员在亚洲发 230 多种新动植物物种。

Xiaoming: Okay, ich habe kürzlich einige tolle neue Songs entdeckt.

小明：好的，我最近发一些很棒的新歌。

Xiao Wu: Ich habe kürzlich eine neue Joghurtsorte entdeckt, die gut schmeckt.

小吴：我最近发一种新型酸奶，味道错。

Die Forscher haben alle Echsen untersucht, die dort im Meer leben. Dabei haben sie fünf neue Unter-Arten entdeckt.

研究人员检查那里海里生活的所有蜥蜴。 他们发五个新的亚种。

David Fabricius glaubte, einen neuen Stern entdeckt zu haben, wie knapp fünfundzwanzig Jahre zuvor der Däne Tycho Brahe eine Supernova.

大卫法布里修斯相信他发一颗新星，就像丹麦人第谷布拉赫在 25 年前发一颗超新星一样。

Wir haben vielleicht eine neue Galaxie entdeckt. Jeden Tag verstehen wir so ein bisschen mehr über die Ursprünge des Weltalls und unserer eigenen Erde.

我们可能发一个新的星系。每天我们对宇宙和地球的起源解得更多一点。

Ein Beispiel von vielen: die unzähligen Fitness- und Wellness-Programme – natürlich am besten in einem der letzten Paradiese dieser Welt, von denen seltsamerweise jedes Jahr neue entdeckt werden.

最好是在每年发的少数几个天堂般的地点之一里进行健身健康计划。

So können bald in Restaurants-Gerichte in neuen Formen entdeckt werden.